iOS 26 업데이트 이후 애플뮤직 가사 번역 안 될 때 해결 방법
iOS 26 업데이트 이후 일부 아이폰 사용자들 사이에서 애플뮤직 가사 번역이 작동하지 않는 문제가 보고되고 있습니다. 평소 즐겨 듣던 해외 음악의 가사를 번역해 보고 싶어도 번역 아이콘이 비활성화되거나, 클릭해도 작동하지 않는 경우가 생기는 것이죠. 이번 글에서는 iOS 26 환경에서 애플뮤직 가사 번역이 안 될 때의 원인과 해결 방법을 하나씩 정리해 보겠습니다.
1. iOS 26 버전 및 호환 기기 확인
우선, 사용하는 기기가 iOS 26을 정상적으로 지원하는지 확인해야 합니다. iOS 26은 아이폰 15 시리즈 이상에서 최적화되어 있으며, 아이폰 11 이상의 모델에서 사용할 수 있습니다. 만약 업데이트가 완료되지 않았거나, 기기가 지원 대상이 아니라면 가사 번역 기능이 정상적으로 제공되지 않을 수 있습니다.
2. 애플뮤직 앱 재시작 및 최신 버전 유지
간단하지만 효과적인 방법은 앱을 완전히 종료한 후 다시 실행하는 것입니다. 또한, 앱스토어에서 애플뮤직 앱이 최신 버전인지 확인하세요. 오래된 버전에서는 번역 기능이 정상적으로 작동하지 않을 가능성이 있습니다.
3. 가사 번역 기능 활성화 및 언어 설정
애플뮤직에서 음악을 재생한 후 가사 화면을 열어 번역 아이콘을 눌러야 합니다. 여기서 ‘가사 번역’과 ‘발음 표시’ 기능을 활성화했는지 반드시 확인하세요.
추가로, 설정 → 일반 → 언어 및 지역 메뉴에서 기기의 언어가 올바르게 지정되어 있는지 확인하는 것도 중요합니다. 언어가 지원되지 않는 경우 번역 기능이 제한될 수 있습니다.
4. 네트워크 상태 점검
애플뮤직의 가사 번역 기능은 단순히 기기 내부에서 작동하는 것이 아니라, 애플 서버와의 연결을 기반으로 합니다. 따라서 네트워크 상태가 불안정하거나 데이터 연결이 원활하지 않을 경우 번역이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. Wi-Fi나 LTE/5G 연결 상태를 확인하고, 다른 네트워크로 변경해 보는 것도 도움이 됩니다.
5. 기타 점검 사항
- 지원 범위 제한: 일부 곡이나 특정 언어의 경우 가사 번역이 제공되지 않을 수 있습니다.
- 앱 캐시 정리: 캐시가 쌓이면 오류가 생길 수 있으므로 앱을 삭제 후 재설치하는 방법도 있습니다.
- 시스템 재시작: 단순히 기기를 껐다 켜는 것만으로도 일시적인 오류가 해결되기도 합니다.
- 외부 앱 활용: Musixmatch와 같은 외부 가사 번역 앱을 연동하면 보완적으로 사용할 수 있습니다.
6. 해결되지 않을 경우
위 모든 방법을 시도했음에도 불구하고 문제가 지속된다면, 이는 iOS 26 자체의 버그일 가능성이 있습니다. 이 경우 애플이 후속 업데이트에서 문제를 해결할 때까지 기다리거나, 애플 고객센터에 직접 문의하여 공식적인 지원을 받는 것이 좋습니다.
결론
정리하면, iOS 26 업데이트 이후 애플뮤직에서 가사 번역이 안 되는 문제는 대부분 iOS 버전 및 기기 호환성 확인 → 앱 최신화 및 재시작 → 번역 기능 활성화 → 네트워크 점검 과정을 거치면 해결되는 경우가 많습니다. 그래도 해결되지 않는다면 애플 지원팀에 문의하거나, 추후 업데이트를 기다리는 것이 최선의 방법입니다.