아이폰에서 구글 렌즈 카메라 번역 오류 해결법: 분할 화면 종료하고 정상 사용하기
아이폰에서 구글 렌즈나 구글 번역 앱을 사용해 카메라 번역 기능을 활용하려 할 때 “카메라를 사용할 수 없습니다. 카메라를 사용하려면 분할 화면을 종료하세요.”라는 오류 메시지가 뜨는 경우가 있습니다. 이 메시지는 사용자가 iOS 기기에서 ‘분할 화면’ 또는 ‘멀티태스킹’ 모드와 관련한 설정 때문에 카메라 접근이 제한된 상황임을 뜻합니다. 이 글에서는 아이폰에서 해당 오류를 해결하는 방법과 카메라 번역 기능을 원활하게 사용하는 팁까지 자세히 안내합니다.
아이폰 구글 번역 카메라 오류 “카메라를 사용할 수 없습니다” 의미
아이폰 사용자가 구글 번역 앱 또는 구글 렌즈를 통해 문서를 실시간으로 번역하기 위해 ‘카메라 번역’ 기능을 실행할 때 위와 같은 오류 메시지를 보게 되는데, 이는 iOS 멀티태스킹, 분할 화면, 또는 다른 앱이 카메라 리소스를 점유하고 있어서 발생하는 문제입니다. 구글 앱은 카메라 기능 독점 접근을 필요로 하기 때문에 ‘분할 화면’ 상태나 카메라를 동시에 쓰는 다른 앱이 있으면 사용 제한 메시지가 나타납니다.
분할 화면이란?
아이폰에서는 아이패드처럼 완전한 ‘분할 화면’ 기능이 지원되진 않지만, iOS 17 이후 작동하는 일부 멀티태스킹(퀵노트, PiP, 플로팅 창)으로 인해 비슷한 문제가 발생할 수 있습니다. 예를 들어, 전화 통화 화면, 동영상 재생(Picture-in-Picture), 퀵노트 플로팅 윈도우 등이 활성화된 상태에서 카메라 리소스 충돌이 발생해 카메라 사용이 제한되는 것입니다.
아이폰에서 ‘카메라 분할 화면 종료’ 방법
- 앱 전환기에서 앱 완전 종료
- 화면 아래에서 위로 스와이프하거나 홈 버튼이 있으면 더블클릭하여 앱 전환기 실행
- Google 번역 앱, Google 렌즈 앱, 현재 카메라 기능을 사용하는 앱(통화, 피피티 영상 등) 모두 위로 밀어 완전 종료
- 다른 앱 종료 또는 화면 최소화
- 전화, FaceTime, 퀵노트, 유튜브 PiP 등 영상 또는 카메라 사용 중인 앱을 닫거나 최소화해서 카메라 리소스 해제
- 아이폰 재부팅
- 위 방법으로 해결 안 될 경우 전원 버튼과 볼륨 버튼을 이용해 기기를 껐다 켜기
- Google 앱 단독 실행 후 재시도
- Google 번역 또는 Google 렌즈 앱을 단독으로 실행해 카메라 번역 모드 시도
- 카메라 접근 권한 확인도 필요 (설정 > 개인정보 보호 > 카메라 > Google 번역/Google Lens 활성화 확인)
추가 팁 및 유의사항
- 카메라 번역 기능은 실시간 영상 처리이기 때문에 다른 앱과 동시 사용 시 반드시 카메라 리소스 충돌이 발생함을 이해해야 합니다.
- iOS 업데이트는 버그 수정과 멀티태스킹 관련 이슈 개선이 포함될 수 있으니, 항상 최신 버전을 유지하세요.
- Google 앱 외에 Safari 브라우저 등에서 Google 번역 웹사이트를 사용하면 카메라 기능 제한을 피할 수도 있습니다. 하지만 모바일 앱보다는 편의성과 빠른 처리가 떨어질 수 있습니다.
- 카메라 기능이 완전히 차단되면 아이폰 설정에서 Google 앱의 카메라 권한이 비활성화되어 있는지 꼭 확인하세요. 권한 미허용 시에도 유사한 오류 메시지가 나타납니다.
요약
아이폰에서 Google 번역, Google 렌즈 카메라 번역 기능을 쓸 때 “카메라를 사용할 수 없습니다. 카메라를 사용하려면 분할 화면을 종료하세요.” 라는 메시지가 뜬다면 이는 멀티태스킹, 분할 화면, 다른 앱이 카메라를 점유하고 있기 때문입니다.
해결 방법은 앱 전환기에서 Google 앱을 포함한 카메라 사용 앱 모두 완전히 종료하고, Google 앱만 단독 실행하는 것입니다. 상황에 따라 아이폰을 재부팅하는 것도 권장합니다. 또한, iOS 설정에서 Google 앱 카메라 권한이 켜져 있는지 확인해야 합니다. 이런 방식으로 문제를 해결하면 아이폰에서 Google 렌즈 카메라 번역을 원활히 사용할 수 있습니다.
이처럼 아이폰 멀티태스킹과 카메라 권한 문제는 Google 렌즈 카메라 번역 사용에 있어 가장 대표적인 오류이며, 위 방법을 따라 적용하면 쉽게 문제를 해결할 수 있습니다.