아이패드에서 Apple Pencil 손글씨가 영어로만 인식될 때 – 현장에서 바로 해결한 방법
현장에서 아이패드 세팅 도와드리다 보면 의외로 자주 나오는 문제가 있습니다.
**“사진처럼 영어(US)만 체크돼 있고, 아무리 써도 손글씨가 전부 영어로 바뀐다”**는 경우죠.
결론부터 말하면,
👉 고장도 아니고 Apple Pencil 문제도 아닙니다.
거의 100% 키보드 언어 우선순위 + 손글씨 인식 언어 설정 문제였습니다.
문제 원인 – 왜 영어로만 인식될까?
아이패드의 손글씨 인식은
- 키보드 언어 우선순위
- 현재 선택된 입력기(지구본 🌐)
- 손글씨 인식 언어
이 세 가지를 동시에 봅니다.
그래서 설정 화면에
영어(US)가 체크돼 있어도
👉 한국어 손글씨로 바로 전환 가능합니다.
1️⃣ 즉시 해결 방법 (30초, 가장 많이 해결됨)
지구본 아이콘으로 바로 전환
Apple Pencil 사용 중이라면:
화면 하단 🌐 지구본 아이콘 길게 누르기
> 한국어 선택
> 바로 손글씨 입력
✔️ 이 상태에서
“안녕하세요”를 써보면
👉 즉시 한국어로 인식됩니다.
📌 현장 경험상
이 방법만으로 70% 이상 바로 해결됐습니다.
2️⃣ 설정에서 영구적으로 고정하는 방법
매번 바꾸기 싫다면, 이 단계까지 해두는 게 좋습니다.
설정
> 일반
> 키보드
> 키보드
> 한국어를 맨 위로 드래그
그 다음:
설정
> 일반
> 키보드
> 편집
> 손글씨
> 한국어 선택 ✅
👉 이렇게 하면
앱 바뀌어도 한국어 손글씨가 기본값으로 유지됩니다.
3️⃣ 글로벌 / 글자 입력기 설정 확인 (놓치기 쉬운 부분)
여기서 많이들 헷갈립니다.
설정
> 일반
> 키보드
> 키보드
> 편집
- 글로벌 → 한국어
- 글자 입력기 → 손글씨 (이미 선택돼 있어야 정상)
이게 영어로 잡혀 있으면
손글씨만 계속 영어로 인식됩니다.
4️⃣ 앱별로 따로 확인해야 하는 경우
앱마다 언어 설정을 따로 갖는 경우도 많았습니다.
| 앱 | 확인 위치 |
|---|---|
| 기본 메모 | 🌐 지구본 > 한국어 > 손글씨 |
| GoodNotes | 설정 > 언어 > 한국어 우선 |
| Notability | 도구 > 언어 > 한국어 |
📌 특히 GoodNotes는
앱 언어가 영어면 손글씨도 영어로 인식되는 경우가 많았습니다.
5️⃣ 테스트 방법 (확실하게 확인)
메모 앱 열기
> 새 메모
> 🌐 지구본 길게 누르기
> 한국어 선택
손글씨로
👉 “안녕하세요” 입력
→ 한글로 변환되면 정상입니다.
추가 팁 – iPadOS 버전도 영향 있습니다
- iPadOS 18.2 이상
- 한국어 손글씨 인식 정확도 체감상 확실히 좋아졌습니다.
- 설정 바꾼 뒤에도 이상하면
- 아이패드 재시작 한 번 권장
그래도 계속 영어라면:
설정
> 일반
> 언어 및 지역
> 선호하는 언어
> 한국어를 최상단으로
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. 영어(US)가 체크돼 있으면 한국어 안 되는 거 아닌가요?
A. 아닙니다. 현재 입력기(🌐)가 더 중요합니다.
Q2. Apple Pencil 불량일 수도 있나요?
A. 거의 없습니다. 인식 자체가 되면 설정 문제입니다.
Q3. 앱마다 다르게 인식돼요.
A. 정상입니다. 필기 앱은 자체 언어 설정을 따로 가집니다.
Q4. 학교·회사 iPad도 가능한가요?
A. MDM(관리 정책)으로 제한된 경우만 아니면 동일합니다.
마무리 – 현장 경험 한마디
이 문제로
“펜이 고장 난 줄 알았다”
“아이패드 초기화해야 하나 고민했다”
는 분들 정말 많았습니다.
하지만 실제로는
👉 지구본 아이콘 + 키보드 우선순위
이 두 가지만 바로 잡아도 끝나는 경우가 대부분이었습니다.