윈도우 표시 언어 변경이 안될 때 – Single Language 버전 한글 설정 불가 원인과 해결법
윈도우를 사용하다 보면 설정에서 한국어를 추가했는데도 표시 언어가 바뀌지 않는 문제를 겪는 경우가 있습니다.
이때 “Your Windows license only supports one display language”라는 메시지가 뜬다면, 단순 오류가 아니라 윈도우 라이선스 종류(에디션) 제한 때문입니다.
특히 해외에서 구입한 노트북이나 OEM(제조사 기본 설치) 모델은 ‘Single Language’ 버전인 경우가 많습니다.
🔹 1️⃣ 윈도우 표시 언어 변경이 제한되는 이유
✅ (1) 윈도우 라이선스 제한
해외 판매용으로 설치된 Windows Home Single Language 버전은 한 가지 표시 언어만 지원하도록 설계되어 있습니다.
즉, 처음 설치된 언어(영어, 일본어 등) 외에는 표시 언어를 추가하거나 변경할 수 없습니다.
✅ (2) 기본 언어 잠금 정책
이 버전은 ‘Country/Region’별로 판매되며, 사용 국가에 따라 고정된 언어를 유지해야 합니다.
따라서 “한국어 언어팩”을 설치해도 입력기(IME) 만 추가되고,
메뉴·시스템창·설정 화면 등은 여전히 원래 언어로 표시됩니다.
🔹 2️⃣ 내 윈도우 버전 확인 방법
1️⃣ [설정] → [시스템] → [정보]로 이동
2️⃣ “Windows Edition” 항목 확인
3️⃣ Windows Home Single Language 또는 OEM Single Language 문구가 보인다면 표시 언어 변경이 제한된 버전입니다.
이 버전에서는 “언어 추가” 메뉴가 보이더라도, 한국어를 디스플레이 언어로 지정할 수 없습니다.
🔹 3️⃣ 언어팩 설치 시도 – 가능한 범위
- [설정] → [시간 및 언어] → [언어 및 지역] → “언어 추가” → 한국어 선택
- “언어팩 설치”가 가능하더라도, 실제로 “표시 언어로 설정” 옵션은 비활성화됩니다.
- 대신 “입력기(IME)” 추가는 가능하므로, 문서 작성이나 검색 등 한글 입력은 정상적으로 사용할 수 있습니다.
즉, 표시 언어(Windows UI) 와 입력 언어(IME) 는 서로 다릅니다.
전자는 시스템 인터페이스 언어, 후자는 타이핑용 언어입니다.
🔹 4️⃣ 한글 입력만 가능하게 설정하기
1️⃣ [설정] → [시간 및 언어] → [언어 및 지역]
2️⃣ “언어 추가”에서 ‘한국어’ 선택
3️⃣ “입력기 설치” 체크 후 완료
이 과정을 거치면 메뉴는 영어로 유지되지만, 한글 타이핑과 문서 작성은 정상적으로 작동합니다.
즉, ‘입력용 한글’은 가능하나 ‘표시 언어 한글화’는 불가합니다.
🔹 5️⃣ 완전한 한글 표시 언어로 바꾸는 방법
✅ (1) 윈도우 에디션 업그레이드
Windows Home Single Language → Windows Home 또는 Pro 버전으로 업그레이드하면
표시 언어 변경이 자유로워집니다.
- Microsoft Store → “Pro 업그레이드” 검색 → 정품 라이선스 구매
- 구매 후 자동으로 업그레이드가 진행되며, 이후 한국어 표시 언어 설정 가능
✅ (2) 윈도우 재설치 시 한글 버전 선택
공식 ISO 파일을 이용해 Windows 설치 시 기본 언어를 ‘한국어’로 지정하면,
표시 언어 제한을 받지 않습니다.
단, 이 경우 기존 데이터는 모두 삭제되므로 중요 파일 백업 필수입니다.
🔹 6️⃣ 알아두면 좋은 팁
- 한글 입력기 추가만으로도 워드, 엑셀, 인터넷 검색 등 한글 작업은 정상적으로 가능
- 단, 메뉴·알림창·설정 화면 등 시스템 UI는 영어로 유지됨
- 표시 언어를 바꾸려면 반드시 Pro/Home 정식 라이선스로 업그레이드해야 함
- 해외판 노트북(특히 일본·동남아 수입 모델)은 대부분 Single Language 버전이므로 구매 시 주의
✅ 결론
윈도우에서 한국어 표시 언어가 바뀌지 않는 이유는 라이선스 버전 제한 때문입니다.
특히 “Single Language” 버전은 시스템 인터페이스를 하나의 언어로만 고정하도록 설계되어 있습니다.
따라서 한글 타이핑은 가능하지만, 메뉴 전체를 한글로 바꾸려면
Pro/Home 에디션으로 업그레이드하거나 한국어 버전으로 재설치해야 합니다.
처음 노트북을 구입할 때부터 ‘Single Language’ 표기가 있는지 확인하고,
한국어 사용이 목적이라면 국내 정식 윈도우 버전을 선택하는 것이 가장 확실한 방법입니다.